SE EXTIENDE LA TEMPORADA DE “EXISTENCIA”

por jnegroe | Feb 23, 2012 | Noticias, Reseñas

EXTENDEMOS TEMPORADA DE “EXISTENCIA” LOS SIGUIENTES DOS FINES DE SEMANA: 2, 3 y 4 – 9, 10 y 11 DE MARZO 2012. MISMO HORARIO: VIER. Y SAB. 20:00 HRS. DOM. 19:00 HRS. CUPO LIMITADO!!!!

Cortesía Teatro Studio T
La nueva producción de Abraham Oceransky, nos lleva a un teatro nunca visto en nuestro país. Teatro gótico, teatro oscuro donde los fantasmas son llamados por quien lo ve, por quien lo vive. No hay nada explícito en este montaje, escenas de la obra que son como imágenes cinematográficas o pinturas en movimiento, sólo sugieren, sólo proponen al espectador para que éste complete, aún en el caso de no ser obligación, cada cuadro o historia planteada a través de su propia existencia.

“Leí a Artaud siendo yo muy joven, y me dio mucho miedo, tanto que no pude hacer nada con sus textos e ideas hasta ahora, y me sigue dando miedo”. Nos comparte Oceransky y continúa: “Pero tomar como punto de partida la crueldad de Artaud es lo mejor que me puede pasar para hablar de mi existencia y hacer una no biografía, ni mía, ni de él, pues una existencia no se puede contar de forma lineal, sólo son retazos, pedazos de aquello que nos ha tocado profundamente. Estoy feliz de volver a mi origen, volver hacer el teatro que me gusta.”. Concluye el director.

El montaje de Oceransky es profundamente congruente con lo que se dice, se hace y se piensa. Los pocos textos de la obra son contundentes, estallan y penetran profundamente en cada célula, retumban en el interior de quien los escucha, volviéndolos propios más allá de su propio deseo.

“En los tiempos angustiosos y catastróficos en que vivimos, necesitamos urgentemente un teatro serio, que trastorne todos nuestros preconceptos, que actúe en nosotros como una terapéutica espiritual de imborrable efecto”. Sentencia Antonin Artaud y eso es lo que Oceransky hace ahora con “Existencia”. Vemos a un Oceransky más que comprometido con la escena, un Oceransky que trasgrede sus propios límites, completamente arrojado en la apuesta de su propia existencia escénica.

Cada detalle de la obra está cuidado minuciosamente, los ritmos de los personajes, el manejo de iluminación que, como la música, se convierte en un personaje más de la puesta. Personaje que actúa con su propia vida y necesidades según el momento, según la poesía que se crea. La locación es la misma físicamente, pero nuestro interior viaja por lugares que sólo en sueños o en las buenas producciones cinematográficas podemos accesar.

Imágenes impregnadas de sublime belleza, densa y oscura y al mismo tiempo llena de luz, de esa luz que el espíritu de la sociedad en nuestros días tanto necesita. Personajes que podemos reconocer en el recorrido de nuestra propia existencia como fascinantes o aterradores, eso sólo lo sabe el corazón de cada quien.

Últimas funciones de “Existencia” 24, 25 y 26 de febrero en el Teatro La Libertad, Ignacio de la Llave105, Plaza Manos Veracruzanas. Estacionamiento gratis. Horario de funciones: viernes y sábado a las 20:00 hrs. domingo a las 19:00 hrs. Pocas localidades por función, recomendamos adquirir entradas antes del día que se quiera ir. Más información a teatrolalibertad@gmail.com

Traducción al frances:
Por: Isabel Zepeda

EXISTENCE

La dernière oeuvre d’Abraham Oceransky, nous montre un théâtre jamais vu dans notre pays. C’est un théâtre tragique, sombre dont les fantômes sont appelés par celui qui le voit, par celui qui le vit. On ne trouve rien d’explicite dans la pièce. On trouve des scènes qui sont des images cinématographiques, ou bien des peintures en mouvement, qui seulement suggèrent, qui proposent au spectateur (sans qu’il soit une condition stricte) de compléter chaque partie ou histoire exposée à propos de sa propre existence.

“Moi, j’ai lu l’oeuvre d’Artaud lorsque j’étais très jeune, et m’a fait trop peur, autant que je n’ai pu rien faire avec ses textes et ses idées jusqu’aujourd’hui, et ils me font peur encore”. Oceransky partage avec nous et il continue : “Mais prendre comme point de départ la cruauté d’Artaud, c’est la meilleure chose qui peut m’arriver pour parler de ma propre existence et faire donc une non-biographie, de lui et mienne, puisqu’on ne peut pas raconter une existence  de manière linéale. Elle est seulement des morceaux de ce que nous a profondément touché. Je suis heureux de retourner à mon origine, de reprendre à neuveau le genre de théâtre que j’aime faire.” Il a conclu.

La mise en scène d’Oceransky est absolument congruente par rapport à ce qu’y se dit, se fait et se pense. Les textes sont peu nombreux mais aussi convaincants, ils éclatent et pénètrent profondément dans chaque cellule, ils résonennt à l’intérieure de celui qui les écoute, et qui s’approprie d’eux, au delà de son propre désir.

“Pour ce temps si angoissant et catastrophique dans lequel nous vivons, il est vraiment nécessaire un théâtre serieux, qui bouleverse toutes nos préconceptions, qui fonctionne aussi à l’intérieur de nous en tant que thérapeutique spirituelle avec un impact ineffaçable”.  C’est ce qu’Antonin Artaud juge et Oceransky aujourd’hui le met en pratique dans son pièce Existencia.  Nous pouvons voir un Oceransky trop engagé à la scène, un  Oceransky qui transgresse ses propres limites, entièrement remis/consacré à la pari de sa propre existence scénique.

Chaque détaille de la mise en scène est absolument soigné; les rythmes des personnages, la manipulation de l’illumination, laquelle, de la même façon que la musique, est un personnage de plus dans la pièce. C’est un personnage qui joue avec sa propre vie et besoins suivant le moment, suivant la poésie qui est crée. L’espace physique est le même, mais notre intérieure voyage pour d’autres lieux où on peut seulement entrer par les rêves ou à travers les bonnes réalisations cinématographiques.

Ce sont des images imprégnées d’une beauté sublime, dense et sombre, mais en même temps plein d’éclairage, cette lumière que l’esprit de notre société a besoin dans nos jours. On trouve des personnages qu’on peut reconnaître dans le parcours de notre propre existence comme fascinants ou épouvantables, cela est seulement reconnu pour le coeur de chaque personne.

Saison prolongée de la pièce Existence  2, 3, 4, 9, 10, 11 et  12 de mars. Teatro La Libertad, Ignacio de la Llave 105, Plaza Manos Veracruzanas. Horaires de la représentation : vendredi et samedi 20hrs, dimanche 19hrs. L’espace est limité, on recommend d’adquirir le billet avant du jour de la soirée. Plus d’info  teatrolalibertad@gmail.com