The beauty is in the eye of the beholder 

Reseña de Marilyn Manson. Exposición de sus pinturas en San Ildefonso.

Cuando el artista  explica sus obras es más fácil entender  a lo que se refiere y quiere que veamos. Sin duda alguna hay que estar empapados del mínimo de cultura si no queremos salir mal parados de una simple pregunta, como por ejemplo, cuáles son tus libros favoritos.

Claro, éste no es el caso porque ya todos sabemos de un personaje tan polémico y controversial como Marilyn Manson. Sus pinturas nos muestran la vida en general con sus tintes de ironía, humor negro y bizarro.

Como el título de la reseña lo indica, cada quien es dueño y coparticipe de su apreciación artística. Enfocándonos a las pinturas que fueron hechas en acuarela podemos observar que cada una refleja en su realización y en su tiempo, y al mirar con detenimiento los detalles y las visiones a partir de su idiosincrasia.

Un cuadro que me gustaría comentar es el de un cadáver de Hitler con alas de  banderas blancas y en una de ellas la suástica volando sobre lo que parece una multitud. Sí, así como lo leen, como “Angel of death”, un fantasma del pasado que se sigue apareciendo con una pistola en mano, buscando a quién matar y esa gente por debajo recordándonos la Guernica de Picasso.

Por si te queda alguna duda, al terminar de ver las pinturas hay un audiovisual donde se muestra más afondo el sentir  desde lo profundo de su mente; cómo ve el mundo con imágenes desfasadas. Y si así no te cae el 20 en la parte de atrás encontrarás su biografía que más parece su currículo vitae  al ver tantas cosas que ha hecho. Para los que ya nos les dio tiempo de ir a la exposición aquí están las imágenes.

“La beauté est dans les yeux de celui qui regarde”

Comte rendu.

 Exposition des peintures de Marilyn Manson  au San Ildefonso.

Du moment que l’artiste explique ses oeuvres c’est plus facile à comprendre de ce qu’il parle, de ce qu’il veut nous dire. Il n’y a pas de doute qu’on doit être absorbé par le minimum de culture si on ne veux pas se tromper dans une très simple question : quels sont tes livres préférés?

Ce n’est pas le cas bien sûr parce que tout le monde connnaît déjà un personnage très polemique et controversial comme  c’est Marilyn Manson. Ses peintures nous montrent la vie en général avec ses nuances d’ironie, humour noir et rare.

Comme le titre de ce texte signale; chaque personne est maître et coparticipant de son appréciation artistique. Dans les peintures, lesquelles ont été fait avec des aquarelles, si on observe attentivement les détails et les visions on peut nous rendons compte que chacune reflète son idiosyncrasie à partir de sa réalisation et de son temps:

Une peinture que je veux commenter est celui d’un cadavre de Hitler avec des ailes de drapeaux blanches et dans une d’elles la swastica en volant sur ce qui semble une multitude. Oui, tel quel comme on l’observe, comme “Angel of death”, un fantôme du passé qui continue à apparaître avec une pistolet à la main, en cherchant à qui tuer et toutes ces  personnes dessous nous rapelles la Guernica de Picasso. 

Et s’il reste des doutes, en finissant de voir les peintures on présente un audiovisuel dans lequel on montre plus profondèment le sentiment depuis la profondité de son esprit; la façon de voir le monde à partir des images déphasées. Et malgré tout ça si on ne comprend rien, dans la partie arrière on trouvera son biographie laquelle c’est plutôt un curriculum vitae en voyant  toutes les choses qu’il a fait. Pour ceux qui n’ont  pas du temps d’aller à l’exposition voici les images.

Arturo Saldaña Sangabriel

epsilon814@hotmail.com

Correctores de estilo

Noel Donaldo Xilot Vargas

ethymo_noel@hotmail.com

Eduardo Chang Moya 

peatonerrante@hotmail.com

Traducción al Francés

Isabel Zepeda